Idioma en el parque

[Valizan]

Hola! Me gustaría saber cómo está el tema de hablar español en el parque, creo que leí que en recepcion en los hoteles lo hablan, incluso en los restaurantes te ponen en zonas por idiomas para cuadrar mejor con los camareros, yo lo contraté todo en la web de uk, me sentarán con británicos?
Y los personajes hablan español? Vi un vídeo del meeet de Mickey en el que habla en inglés, pero parecía una grabación... eso y que está en paris... me hace dudar... los CM que toman fotografias que hablan? Tendré que practicar un poquito mi inglés? Grrr!!

Comienza mi cuenta atrás!! 30 días!!

[chilintrasto]

No tendras problemas , hay muchos CM ( empleados disney ) españoles , yo en mis cinco viajes nunca he tenido problemas , fijate que muchos CM llevan unos pines con la forma de la cara de disney con la bandera de los idiomas que hablan , y seguro que tu ingles no es peor que el mio y siempre me he entendido bien

[agg91]

Saber inglés nunca está de más porque te puede tocar alguno que no hable español, pero hay muchisimos CM españoles allí, sin ir más lejos el año pasado el CM que echaba fotos en el photolocation de Jafar se llamaba Diego y era de Badajoz jajaja

[Demelza]

Yo no se idiomas, solo español y he estado en Italia y Francia y siempre nos hemos hecho entender sin problemas jeje, supongo que en Disney sera igual, y ademas hay trabajadores que lo hablan, asi que yo no me preocuparia por eso

[Miriam53]

No tendras problemas , hay muchos CM ( empleados disney ) españoles , yo en mis cinco viajes nunca he tenido problemas , fijate que muchos CM llevan unos pines con la forma de la cara de disney con la bandera de los idiomas que hablan , y seguro que tu ingles no es peor que el mio y siempre me he entendido bien

Ok, yo no tengo problema pero mi marido, esta muy apurado con el idioma le diré que pase por el foro y os lea para que se quede más tranquilo. web online para aprender la lista de verbos irregulares en ingles para imprimirlista de verbos irregulares en ingles…

[ruth_hil]

normalmente los cast members que hay con los personajes hablan lo justo de español.
Princesas, Peter pan y eso.... no me han tocado nunca que hablen español....
algo que deberían mirarlo porque un cast member me dijo que el 80% de los visitantes son españoles, y por ejemplo hacer 2 horas de cola en las princesas con los peques para que sólo sepan decir Hola....
Sólo me tocó una Cenicienta que si que hablaba español y bastante bien, pero ni blancanieves ni bella ni aurora hablaban.


En restaurantes tiendas y demás sin problemas.... done tuve que hablar en inglés fue cuando fue a alquilar la silla de ruedas, pero claro todo será depende de la persona que te toque.

[agg91]

normalmente los cast members que hay con los personajes hablan lo justo de español.
Princesas, Peter pan y eso.... no me han tocado nunca que hablen español....
algo que deberían mirarlo porque un cast member me dijo que el 80% de los visitantes son españoles, y por ejemplo hacer 2 horas de cola en las princesas con los peques para que sólo sepan decir Hola....
Sólo me tocó una Cenicienta que si que hablaba español y bastante bien, pero ni blancanieves ni bella ni aurora hablaban.


En restaurantes tiendas y demás sin problemas.... done tuve que hablar en inglés fue cuando fue a alquilar la silla de ruedas, pero claro todo será depende de la persona que te toque.

Este pasado octubre hice por primera vez cola en el pabellón porque estaba Rapunzel, sorpresa que cuando llegue hablaba español bastante bien (de hecho mi novio repitió mi pedida de mano allí para que mi madre estuvieran presente y se puso a dar saltos de alegria y a gritar “Bieen!” y “Enseña el anillo”)
También hay que ser consecuentes que vamos a un país que nuestro idioma no es obligatorio y que normalmente lo que piden es que sepa inglés y si saben algo más es un extra

[ruth_hil]

normalmente los cast members que hay con los personajes hablan lo justo de español.
Princesas, Peter pan y eso.... no me han tocado nunca que hablen español....
algo que deberían mirarlo porque un cast member me dijo que el 80% de los visitantes son españoles, y por ejemplo hacer 2 horas de cola en las princesas con los peques para que sólo sepan decir Hola....
Sólo me tocó una Cenicienta que si que hablaba español y bastante bien, pero ni blancanieves ni bella ni aurora hablaban.


En restaurantes tiendas y demás sin problemas.... done tuve que hablar en inglés fue cuando fue a alquilar la silla de ruedas, pero claro todo será depende de la persona que te toque.

Este pasado octubre hice por primera vez cola en el pabellón porque estaba Rapunzel, sorpresa que cuando llegue hablaba español bastante bien (de hecho mi novio repitió mi pedida de mano allí para que mi madre estuvieran presente y se puso a dar saltos de alegria y a gritar “Bieen!” y “Enseña el anillo”)
También hay que ser consecuentes que vamos a un país que nuestro idioma no es obligatorio y que normalmente lo que piden es que sepa inglés y si saben algo más es un extra

Exacto, yo soy la primera que dice que haber en port aventura cuantos idiomas hablan....
Por eso cuando a veces escucho a españoles allí en los espectaculos diciendo joder no lo hacen en español.... es que estas en Francia y ya lo hacen en Inglés de extra...

Sólo pondría un poco más de habla española en el pabellón de las princesas por el tema de todo el rato que hay que esperar para que los peques pudiesen interactuar un poquito más. Que yo ni tengo hijos ni nada aún jaja

nunca me he quejado del idioma en París de echo en el 1996 que fuimos por primera vez no hablaba nadie español y no por eso dejamos de ir jaja

[tinerdani]

Pue sería suerte pero con nosotros hablaron en perfecto español Ariel, Vaiana, Blancanieves y Spiderman!! Y Cenicienta medio chapurreaba.... Y es verdad que la experiencia es más especial... Aurora, Mérida y Bella no hablaban español y para la peque no fue lo mismo, una pena porque son casulamente sus preferidas... Tendremos que volver...

[King_of_the_heart]

Deberían de aplicarse en español, por que verás, no me vale la comparativa con los Parques españoles, pues la afluencia es escasa al lado de París. Yo he tenido personajes que hablaban español mejor que yo, y otro que era tan limitado que la conversación era tontisima, yo si fuera un personaje me curraria más eso, pues volviendo al tema de comparativas, lo que ganan ellos tengo entendido que no era poco.
Yo no me quejo, pues hablo en inglés con ellos, pero mi marido no lo habla y se perdió hasta cuando le pedí la mano con Tiana y naveen jajaja pero por ejemplo he ido con mi madre y ni papa de ingles y pierdes mucho de ese momento. Ojalá y ellos mismos se preocupara, más por los peques

[Red Tanis]

Hola, en principio hablan todos varios idiomas, y la mayoría que yo encontré, un buen español.

Con español e inglés te sobra.

Eso si, los espectáculos o inglés o francés.

[Sar]

No hay problema con el idioma salvo en los espectáculos que, como te han dicho, son en inglés y francés.

De todas formas que no se nos olvide que somos nosotros los que salimos de nuestro país, no tienen ningún tipo de obligación de hablar español.

[Etiopia]

No hay problema con el idioma salvo en los espectáculos que, como te han dicho, son en inglés y francés.

De todas formas que no se nos olvide que somos nosotros los que salimos de nuestro país, no tienen ningún tipo de obligación de hablar español.

Efectivamente. Hay muchísima gente de Rusia y ni un solo cartel en ruso por ejemplo. No somos el centro del universo.

[tinerdani]

Yo creo que no se trata tanto de querer que hablen español en Francia como de cuidar cada detalle de la experiencia... Y más teniendo en cuenta que para los que más especial es, es para los niños, y si su princesa preferida habla "raro" la magia se pierde un poco...

[ezte79]

La verdad es q cuando estuvimos en noviembre todas las pricesas hacia un esfuerzo x hablar un poco en varias lenguas, aunque fuera dos frases

[Sar]

Yo creo que no se trata tanto de querer que hablen español en Francia como de cuidar cada detalle de la experiencia... Y más teniendo en cuenta que para los que más especial es, es para los niños, y si su princesa preferida habla "raro" la magia se pierde un poco...

No hablan raro. Hablan francés o inglés o español...
Es tan sencillo como explicarle a los niños que igual que ellos hablan español (o el idioma que sea) las princesas hablan francés porque están en Francia.

Viajar enriquece.

[tinerdani]

Es que no están en Francia! Están en Disney que es el país de la magia!

[Etiopia]

Está en Francia y la gente que allí trabaja hace un esfuerzo enorme por chapurrear un montón de idiomas y ser amable y hacerse entender. Es de agradecer.

[tinerdani]

Eso está claro! Y yo no me refiero al personal del parque, con esos hablo en el idioma que haga falta... Hablo de los personajes y de la posibilidad de hacer la experiencia más especial para los niños...

Además esto genera situaciones "curiosas" cuando tu hija de 4 años no entiende que Jack Sparrow hable perfectamente español y que la siguiente vez que se lo encontró ni idea...

[Abraax]

Bueno también se puede explicar a los niños que la versión que ven en la tele es doblada. Que la voz original es en ingés.